Matthew 15 — TCG

The Traditions of the Elders

15Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ⁺οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, λέγοντες,²Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας⁺αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.³Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς,Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;⁴Ὁ γὰρ Θεὸς⁺ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν⁺πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·⁵ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,⁺καὶ οὐ μὴ⁺τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ⁺ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ·⁶καὶ ἠκυρώσατε⁺τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν·⁷ὑποκριταί, καλῶς⁺προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,⁸⁺Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν,
καὶ τοῖς χείλεσί με τιμᾷ,
ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ.
⁹Μάτην δὲ σέβονταί με,
διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.¹⁰Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς,Ἀκούετε καὶ συνίετε.¹¹Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.¹²Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ⁺αὐτοῦ⁺εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι⁺ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;¹³Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε,Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.¹⁴Ἄφετε αὐτούς·⁺ὁδηγοί εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον⁺πεσοῦνται.¹⁵Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν⁺ταύτην.¹⁶Ὁ δὲ⁺Ἰησοῦς εἶπεν,Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;¹⁷⁺Οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;¹⁸Τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.¹⁹Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι·²⁰ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

A Canaanite Woman's Faith

²¹Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.²²Καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα⁺ἐκραύγασεν αὐτῷ, λέγουσα, Ἐλέησόν με, Κύριε,⁺υἱὲ⁺Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.²³Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ⁺ἠρώτων αὐτόν, λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.²⁴Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν,Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.²⁵Ἡ δὲ ἐλθοῦσα⁺προσεκύνησεν αὐτῷ λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι.²⁶Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν,Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.²⁷Ἡ δὲ εἶπε, Ναί, Κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.²⁸Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ,Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις.Καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

Jesus Heals Many

²⁹Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθε παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.³⁰Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, ἔχοντες μεθ᾽ ἑαυτῶν⁺χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ⁺ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας⁺τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·³¹ὥστε⁺τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας⁺κωφοὺς λαλοῦντας,⁺κυλλοὺς ὑγιεῖς,⁺χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ⁺ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

The Feeding of the Four Thousand

³²Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπε,Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη⁺ἡμέραι τρεῖς προσμένουσί μοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς⁺νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.³³Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ⁺αὐτοῦ, Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;³⁴Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,Πόσους ἄρτους ἔχετε;Οἱ δὲ⁺εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.³⁵Καὶ⁺ἐκέλευσε τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν·³⁶καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας,⁺εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ⁺ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς⁺αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ⁺τῷ ὄχλῳ.³⁷Καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ⁺ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ⁺σπυρίδας πλήρεις.³⁸Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.³⁹Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους⁺ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια⁺Μαγδαλά.