Mark 4 — TCG — Scriptura

The Parable of the Sower

4Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. Καὶ⁺συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος⁺πολύς, ὥστε αὐτὸν⁺ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς⁺ἦν.^{Verse 2}Καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ,^{Verse 3}Ἀκούετε· ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων⁺τοῦ σπεῖραι.^{Verse 4}Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν, ὃ μὲν ἔπεσε⁺παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ⁺ἦλθε τὰ⁺πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.^{Verse 5}⁺Ἄλλο δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες,⁺ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν· καὶ⁺εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·^{Verse 6}⁺ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.^{Verse 7}Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκε.^{Verse 8}Καὶ⁺ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν· καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ⁺αὐξάνοντα, καὶ ἔφερεν⁺ἐν τριάκοντα, καὶ ἐν ἑξήκοντα, καὶ ἐν ἑκατόν.^{Verse 9}Καὶ⁺ἔλεγεν,⁺Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

The Purpose of Speaking in Parables

^{Verse 10}⁺Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας,⁺ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα⁺τὴν παραβολήν.^{Verse 11}Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς,Ὑμῖν⁺δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω, ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα⁺γίνεται·^{Verse 12}ἵνα
βλέποντες βλέπωσι, καὶ μὴ ἴδωσι·
καὶ ἀκούοντες ἀκούωσι, καὶ μὴ συνιῶσι·
μήποτε ἐπιστρέψωσι, καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς⁺τὰ ἁμαρτήματα.

The Parable of the Sower Explained

^{Verse 13}Καὶ λέγει αὐτοῖς,Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; Καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;^{Verse 14}Ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.^{Verse 15}Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδόν, ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν,⁺εὐθέως ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον⁺ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.^{Verse 16}Καὶ οὗτοί⁺εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἵ, ὅταν ἀκούσωσι τὸν λόγον,⁺εὐθέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν,^{Verse 17}καὶ οὐκ ἔχουσι ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον,⁺εὐθέως σκανδαλίζονται.^{Verse 18}Καὶ⁺οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι,⁺οἱ τὸν λόγον⁺ἀκούοντες,^{Verse 19}καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος⁺τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι⁺συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος⁺γίνεται.^{Verse 20}Καὶ⁺οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσι τὸν λόγον, καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν,⁺ἐν τριάκοντα, καὶ ἐν ἑξήκοντα, καὶ ἐν ἑκατόν.

A Lamp Under a Basket

^{Verse 21}Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς,⁺Μήτι⁺ὁ λύχνος ἔρχεται ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν⁺κλίνην; Οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν⁺ἐπιτεθῇ;^{Verse 22}Οὐ γάρ ἐστί⁺τι κρυπτόν,⁺ὃ⁺ἐὰν⁺μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ᾽ ἵνα⁺εἰς φανερὸν ἔλθῃ.^{Verse 23}Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.^{Verse 24}Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς,Βλέπετε τί ἀκούετε. Ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε⁺μετρηθήσεται ὑμῖν,⁺καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.^{Verse 25}Ὃς γὰρ⁺ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.

The Parable of the Growing Seed

^{Verse 26}Καὶ ἔλεγεν,Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς⁺ἐὰν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,^{Verse 27}καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος⁺βλαστάνῃ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.^{Verse 28}Αὐτομάτη⁺γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον,⁺εἶτα στάχυν, εἶτα⁺πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.^{Verse 29}Ὅταν δὲ⁺παραδῷ ὁ καρπός,⁺εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.

The Parable of the Mustard Seed

^{Verse 30}Καὶ ἔλεγε,⁺Τίνι⁺ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ; Ἢ ἐν⁺ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν;^{Verse 31}Ὡς⁺κόκκον σινάπεως, ὅς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς,⁺μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·^{Verse 32}καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει, καὶ⁺γίνεται⁺πάντων τῶν λαχάνων μείζων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ⁺κατασκηνοῦν.

The Use of Parables

^{Verse 33}Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς⁺ἐδύναντο ἀκούειν·^{Verse 34}χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει⁺αὐτοῖς·⁺κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς⁺μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυε πάντα.

Jesus Calms a Storm

^{Verse 35}Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης,Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.^{Verse 36}Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα⁺δὲ⁺πλοιάρια ἦν μετ᾽ αὐτοῦ.^{Verse 37}Καὶ⁺γίνεται λαῖλαψ⁺ἀνέμου μεγάλη·⁺τὰ δὲ κύματα⁺ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε⁺αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι.^{Verse 38}Καὶ⁺ἦν αὐτὸς⁺ἐπὶ τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ⁺διεγείρουσιν αὐτόν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;^{Verse 39}Καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ,Σιώπα, πεφίμωσο.Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.^{Verse 40}Καὶ εἶπεν αὐτοῖς,Τί δειλοί ἐστε⁺οὕτω;⁺Πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν;^{Verse 41}Καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα⁺ὑπακούουσιν αὐτῷ;

Commentary

Introduction

The parable of the sower, Mar 4:1-9. Its interpretation, Mar 4:10-20. The use we should make of the instructions we receive, Mar 4:21-26. The parable of the progressively growing seed, Mar 4:26-29. Of the mustard seed, Mar 4:30-34. Christ and his disciples are overtaken by a storm, Mar 4:35-38. He rebukes the wind and the sea, and produces fair weather, Mar 4:39-41.

He taught them many things by parables - See every part of this parable of the sower explained on Mat 13:1 (note), etc.

The fowls - Του ουρανου, of the air, is the common reading; but it should be omitted, on the authority of nine uncial MSS., upwards of one hundred others, and almost all the versions. Bengel and Griesbach have left it out of the text. It seems to have been inserted in Mark, from Luk 8:5.

And he said - He that hath ears to hear, let him hear - The Codex Bezae, later Syriac in the margin, and seven copies of the Itala, add, και ὁ συνιων συνιετω, and whoso understandeth, let him understand.

They that were about him - None of the other evangelists intimate that there were any besides the twelve with him: but it appears there were several others present; and though they were not styled disciples, yet they appear to have seriously attended to his public and private instructions.

Unto you it is given to know - Γνωναι, to know, is omitted by ABKL, ten others, the Coptic, and one of the Itala. The omission of this word makes a material alteration in the sense; for without it the passage may be read thus: - To you the mystery of the kingdom of God is given; but all these things are transacted in parables to those without. Griesbach leaves it doubtful. And Professor White says, probabiliter delendum. I should be inclined to omit it, were it not found in the parallel passages in Matthew and Luke, in neither of whom it is omitted by any MS. or version. See the dissertation on parabolical writing at the end of Mat 13:58.

Know ye not this parable? - The scope and design of which is so very obvious. How then will ye know all parables? - Of which mode of teaching ye should be perfect masters, in order that ye may be able successfully to teach others. This verse is not found in any of the other evangelists.

These are they - Probably our Lord here refers to the people to whom he had just now preached, and who, it is likely, did not profit by the word spoken. Where the word is sown - Instead of this clause, four copies of the Itala read the place thus - They who are sown by the way side, are they Who Receive The Word Negligently. There are thousands of this stamp in the Christian world. Reader, art thou one of them?

The deceitfulness of riches - This is variously expressed in different copies of the Itala: the errors - delights of the world - completely alienated (abolienati) by the pleasures of the world. The lusts of other things - which have not been included in the anxious cares of the world, and the deceitfulness of riches. All, all, choke the word!

Is a candle - put under a bushel! - The design of my preaching is to enlighten men; my parables not being designed to hide the truth, but to make it more manifest.

For there is nothing hid, etc. - Probably our Lord means, that all that had hitherto been secret, relative to the salvation of a lost world, or only obscurely pointed out by types and sacrifices, shall now be uncovered and made plain by the everlasting Gospel. See on Mat 5:15 (note); Mat 10:26 (note).

And unto you that hear shall more be given - This clause is wanting in DG, Coptic, and four copies of the Itala; and in others, where it is extant, it is variously written. Griesbach has left it out of the text, and supposes it to be a gloss, Whosoever hath, to him shall be given.

He that hath - See on Mat 13:12 (note).

So is the kingdom of God - This parable is mentioned only by Mark, a proof that Mark did not abridge Matthew. Whitby supposes it to refer to the good ground spoken of before, and paraphrases is thus: - "What I have said of the seed sown upon good ground, may be illustrated by this parable. The doctrine of the kingdom, received in a good and honest heart, is like seed sown by a man in his ground, properly prepared to receive it; for when he hath sown it, he sleeps and wakes day after day, and, looking on it, he sees it spring and grow up through the virtue of the earth in which it is sown, though he knows not how it doth so; and when he finds it ripe, he reaps it, and so receives the benefit of the sown seed. So is it here: the seed sown in the good and honest heart brings forth fruit with patience; and this fruit daily increaseth, though we know not how the Word and Spirit work that increase; and then Christ the husbandman, at the time of the harvest, gathers in this good seed into the kingdom of heaven." I see no necessity of inquiring how Christ may be said to sleep and rise night and day; Christ being like to this husbandman only in sowing and reaping the seed.

And should sleep and rise night and day - That is, he should sleep by night, and rise by day; for so the words are obviously to be understood. He knoweth not how - How a plant grows is a mystery in nature, which the wisest philosopher in the universe cannot fully explain.

Bringeth forth - of herself - Αυτοματη. By its own energy, without either the influence or industry of man. Similar to this is the expression of the poet: - Namque aliae, Nullis Homlnum Cogentibus, ipsae Sponte Sua veniunt. Virg. Geor. l. ii. v. 10 "Some (trees) grow of their own accord, without the labor of man." All the endlessly varied herbage of the field is produced in this way. The full corn - Πληρη σιτον, Full wheat; the perfect, full-grown, or ripe corn. Lucian uses κενος καρπος, Empty fruit, for imperfect, or unripe fruit. See Kypke. The kingdom of God, which is generated in the soul by the word of life, under the influence of the Holy Spirit, is first very small; there is only a blade, but this is full of promise, for a good blade shows there is a good seed at bottom, and that the soil in which it is sown is good also. Then the ear - the strong stalk grows up, and the ear is formed at the top; the faith and love of the believing soul increase abundantly; it is justified freely through the redemption that is in Christ; it has the ear which is shortly to be filled with the ripe grain, the outlines of the whole image of God. Then the full corn. The soul is purified from all unrighteousness; and, having escaped the corruption that is in the world, it is made a partaker of the Divine nature, and is filled with all the fullness of God.

He putteth in the sickle - ΑποϚελλει, he sendeth out the sickle, i.e. the reapers; the instrument, by a metonomy, being put for the persons who use it. This is a common figure. It has been supposed that our Lord intimates here that, as soon as a soul is made completely holy, it is taken into the kingdom of God. But certainly the parable does not say so. When the corn is ripe, it is reaped for the benefit of him who sowed it; for it can be of little or no use till it be ripe: so when a soul is saved from all sin, it is capable of being fully employed in the work of the Lord: it is then, and not till then, fully fitted for the Master's use. God saves men to the uttermost, that they may here perfectly love him, and worthily magnify his name. To take them away the moment they are capable of doing this, would be, so far, to deprive the world and the Church of the manifestation of the glory of his grace. "But the text says, he immediately sendeth out the sickle; and this means that the person dies, and is taken into glory, as soon as he is fit for it." No, for there may be millions of cases, where, though to die would be gain, yet to live may be far better for the Church, and for an increase of the life of Christ to the soul. See Phi 1:21, Phi 1:24. Besides, if we attempt to make the parable speak here what seems to be implied in the letter, then we may say, with equal propriety, that Christ sleeps and wakes alternately; and that his own grace grows, he knows not how, in the heart in which he has planted it. On these two parables we may remark: - 1. That a preacher is a person employed by God, and sent out to sow the good seed of his kingdom in the souls of men. 2. That it is a sin against God to stay in the field and not sow. 3. That it is a sin to pretend to sow, when a man is not furnished by the keeper of the granary with any more seed. 4. That it is a high offense against God to change the Master's seed, to mix it, or to sow bad seed in the place of it. 5. That he is not a seeds-man of God who desires to sow by the way side, etc., and not on the proper ground, i.e. he who loves to preach only to genteel congregations, to people of sense and fashion, and feels it a pain and a cross to labor among the poor and the ignorant. 6. That he who sows with a simple, upright heart, the seed of his Master, shall (though some may be unfruitful) see the seed take deep root; and, notwithstanding the unfaithfulness and sloth of many of his hearers, he shall doubtless come with rejoicing, bringing his sheaves with him. See Quesnel.

Whereunto shall we liken the kingdom of God? - How amiable is this carefulness of Jesus! How instructive to the preachers of his word! He is not solicitous to seek fine turns of eloquence to charm the minds of his auditors, nor to draw such descriptions and comparisons as may surprise them: but studies only to make himself understood; to instruct to advantage; to give true ideas of faith and holiness; and to find out such expressions as may render necessary truths easy and intelligible to the meanest capacities. The very wisdom of God seems to be at a loss to find out expressions low enough for the slow apprehensions of men. How dull and stupid is the creature! How wise and good the Creator! And how foolish the preacher who uses fine and hard words in his preaching, which, though admired by the shallow, convey no instruction to the multitude.

A grain of mustard seed - See on Mat 13:31, Mat 13:32 (note).

With many such parables - Πολλαις, many, is omitted by L, sixteen others; the Syriac, both the Persic, one Arabic, Coptic, Armenian, Ethiopic, and two of the Itala. Mill approves of the omission, and Griesbach leaves it doubtful. It is probably an interpolation: the text reads better without it. As they were able to hear - Ακουειν, or to understand always suiting his teaching to the capacities of his hearers. I have always found that preacher most useful, who could adapt his phrase to that of the people to whom he preached. Studying different dialects, and forms of speech, among the common people, is a more difficult and a more useful work than the study of dead languages. The one a man should do, and the other he need not leave undone.

He expounded all things to his disciples - That they might be capable of instructing others. Outside hearers, those who do not come into close fellowship with the true disciples of Christ, have seldom more than a superficial knowledge of Divine things. In the fellowship of the saints, where Jesus the teacher is always to be found, every thing is made plain, - for the secret of the Lord is with them who fear him.

Let us pass over unto the other side - Our Lord was now by the sea of Galilee.

They took him even as he was in the ship - That is, the disciples; he was now εν τῳ πλοιῳ, in the boat, i.e. his own boat which usually waited on him, and out of which it appears he was then teaching the people. There were several others there which he might have gone in, had this one not been in the place. The construction of this verse is exceedingly difficult; the meaning appears to be this: - The disciples sailed off with him just as he was in the boat out of which he had been teaching the people; and they did not wait to provide any accommodations for the passage. This I believe to be the meaning of the inspired penman.

A great storm of wind - See on Mat 8:24 (note).

On a pillow - Προσκεφαλαιον probably means a little bed, or hammock, such as are common in small vessels. I have seen several in small packets, or passage boats, not a great deal larger than a bolster.

Peace, be still - Be silent! Be still! There is uncommon majesty and authority in these words. Who but God could act thus? Perhaps this salvation of his disciples in the boat might be designed to show forth that protection and deliverance which Christ will give to his followers, however violently they may be persecuted by earth or hell. At least, this is a legitimate use which may be made of this transaction.

Why are ye so fearful? - Having me with you. How is it that ye have no faith? - Having already had such proofs of my unlimited power and goodness.

What manner of man is this? - They were astonished at such power proceeding from a person who appeared to be only like one of themselves. It is often profitable to entertain each other with the succor and support which we receive from God in times of temptation and distress; and to adore, with respectful awe, that sovereign power and goodness by which we have been delivered. Having spoken so largely of the spiritual and practical uses to be made of these transactions, where the parallel places occur in the preceding evangelist, I do not think it necessary to repeat those things here. Next: Mark Chapter 5

Open full in Library

Bible

Translations

Gospels

Acts

Pauline Epistles

General Epistles

Apocalyptic