1 Corinthians 15 — GHT
15Verse 1Moreover, I-am-know-izing to{you}, brothers, the good-message, which I-good-message-ize to{you}, which also you-take-aside/beside, in to{which} also you-have-stood,Verse 2through of{which} also you-are-being-saved, to{what word} I-good-message-ize to{you}, if you-are-having/holding-according-to without[i.e. outside] if not feignedly you-believe,Verse 3for I-give-aside/deliver to{you} in to{firsts} what also I-take-aside/beside, that Anointed dies-off/away over/for-the-sake of{the sins} of{us} according-to the scriptures,Verse 4and that he-is-buried, and that he-has-been-roused to{the day, the third} according-to the scriptures,Verse 5and that he-is-seen to{Cephas}, thereafter to{the twelve},Verse 6upon-thereafter he-is-seen upon-up/anew to{five-hundred brothers} upon-once out of{whom} the many-more are-remaining until presently; moreover, some also are-slept[i.e. died],Verse 7upon-thereafter he-is-seen to{James}, upon-thereafter to{all the sent-off[one]s}.Verse 8Moreover, he-is-seen last of{all}, even-as-if to{the untimely-birth/miscarriage-effect} to{also-me},Verse 9for I am-being the least of{the sent-off[one]s}, who[I] am_not_being sufficient to-be-being-called "sent-off[one]," through-that I-chase the out-calling of{the God}.Verse 10Moreover, to{[the] grace/favor} of{God} I-am-being what I-am-being, and the grace/favor of{same}, the into emphatically-me is-become not empty; contrariwise, I-toil more-excessive of{same all[masculine]}; moreover, not I; contrariwise, the grace/favor of{the God}, the together-with to{emphatically-me}.Verse 11So, if-of I, if-of the-there-s, the-same-ly we-are-proclaiming, and the-same-ly you-believe.Verse 12Moreover, if Anointed is-being-proclaimed, that he-has-been-roused out of{dead}, how[?] some in to{you} are-saying that stand-up/anew-sis[i.e. state of resurrection] of{dead} is_not_being[?]Verse 13Moreover, if stand-up/anew-sis[i.e. state of resurrection] of{dead} is_not_being, neither Anointed has-been-roused.Verse 14Moreover, if Anointed has_not_been-roused, the proclaim-effect of{us} [is] consequently empty; moreover, also the faith of{you} [is] empty.Verse 15Moreover, we-are-being-discovered also false-witnesses of{the God}, that we-witness according-to of{the God} that he-rouses the Anointed, whom he-does_not_rouse, if-even consequently dead are_not_being-roused,Verse 16for if dead are_not_being-roused, neither Anointed has-been-roused.Verse 17Moreover, if Anointed has_not_been-roused, the faith of{you} [is] vain; you-are-being still in to{the sins} of{you}.Verse 18Consequently also the slept[i.e. dead] in to{Anointed} perish-off/away.Verse 19If we-are-being in to{Anointed} only having-expect[ize]ed in to{the being-alive[noun], the-same}, we-are-being more-pitiful of{all men}.Verse 20Moreover, emphatically-now Anointed has-been-roused out of{dead}, origin-off/away-from/initial-principle/initial-element of{the having-been-slept[i.e. died]},Verse 21for upon-beheld[conjunction] through of{[a] man} death and through of{[a] man} stand-up/anew-sis[i.e. state of resurrection] of{dead},Verse 22for even-as in to{the} Adam all are-dying-off/away, the-same-ly also in to{the Anointed} all will-be-made-alive.Verse 23Moreover, each in to{the own set-effect}, origin-off/away-from/initial-principle/initial-element Anointed, upon-thereafter the[plural] of{the Anointed} in to{the presence} of{same},Verse 24thereafter the completion, when-supposing he-may-give-aside/deliver the kingdom to{the God and Father}, when-supposing he-may-unemploy/idle/disuse every origin and every authority and enablement/empowerment,Verse 25for it-is-necessitating same to-be-reigning even-to of{whom/which} he-may-place all the hostile under the feet of{same}.Verse 26[The] last hostile, the death, is-being-unemployed/idled/disused,Verse 27for he-sets-under/subjects all under the feet of{same}. Moreover, when-supposing he-may-say that all has-been-set-under/subjected, [it is] evident that [it is] without[i.e. outside] of{the set[ing]-under/subject[ing]} the all to{same}.Verse 28Moreover, when-supposing the all may-be-set-under/subjected to{same}, then also same, the son, will-be-set-under/subjected to{the set[ing]-under/subject[ing] same}, the all, in-which-place the God may-be-being the all in to{all}.Verse 29Upon-if what[?] the[plural] being-immersed over of{the[plural] dead} will-do if wholly dead are_not_being-roused[?] What[?] also they-are-being-immersed over of{same}[?]Verse 30What[?] also we are-being-in-danger every hour.Verse 31According-to day [i.e. day by day] I-am-dying-off/away. Certainly, the your boast-sis[i.e. state of boasting], which I-am-having in to{Anointed Jesus, the Lord} of{us},Verse 32if according-to man I-fight-[wild]animals in to{Ephesus}, what[?] to{me} the profit[?] If dead are_not_being-roused, "we-may-eat and we-may-drink, for next-day we-are-dying-off/away."Verse 33Do_not_be-being-led-astray. Bad company-ias/associations are-ruining benevolent habits/characters/dispositions/manners.Verse 34Sober-out justly and do_not_be-sinning, for some are-having without-know-ia/ignorance of{God}. I-am-speaking toward turn-in[i.e. self-reflection] to{you}.Verse 35Contrariwise, someone will-say, "How[?] the[plural] dead are-being-roused[?] Moreover, to{about-what-such[?] body} they-are-being-come[?]"Verse 36Imprudent you, what you-are-sowing is_not_being-made-alive if-supposing it-would_not_die-off/away,Verse 37and what you-are-sowing, you-are-sowing not the body, the will-become; contrariwise, [a] naked kernel, if it-might-occur of{grain} or of{something} of{the[plural] remaining}.Verse 38Moreover, the God is-giving to{same} [a] body according-as he-wills, and to{each} of{the[plural] sow-effects} the own body.Verse 39Not every flesh [is] the same flesh; contrariwise, on-one-hand, another[English "one"] of{men}; on-the-other-hand, another flesh of{livestocks/animals}; on-the-another-hand, another flesh of{flying-creatures}; on-the-another-hand, another of{fishes},Verse 40and upon-heavenly bodies and upon-earthly bodies; contrariwise, on-one-hand different-other the of{the[plural] upon-heavenly} esteem/glory, on-the-other-hand different-other the of{the[plural] upon-earthly},Verse 41another esteem/glory of{sun} and another esteem/glory of{moon} and another esteem/glory of{stars}, for star is-carrying-through/surpassing of{star} in to{esteem/glory}.Verse 42The-same-ly also the stand-up/anew-sis[i.e. state of resurrection] of{the[plural] dead}. It-is-being-sown in to{ruin}; it-is-being-roused in to{without-ruin-ia}.Verse 43It-is-being-sown in to{un-value}; it-is-being-roused in to{esteem/glory}. It-is-being-sown in to{weakness}; it-is-being-roused in to{enablement/empowerment}.Verse 44It-is-being-sown life-y body; it-is-being-roused spiritual body. If life-y body is-being, also spiritual is-being.Verse 45The-same-ly also it-has-been-written, the first man, Adam, "becomes into being-alive life;" the last Adam, into making-alive Spirit.Verse 46Contrariwise, not first the spiritual; contrariwise, the life-y; upon-thereafter the spiritual.Verse 47The first man, out of{earth} dirt/dust/clay/soil/earth-y, the second man, the Lord, out of{heaven};Verse 48the-which the[singular] dirt/dust/clay/soil/earth-y, to-which-the-same[plural] also the[plural] dirt/dust/clay/soil/earth-y, and the-which the[singular] upon-heavenly, to-which-the-same[plural] also the[plural] upon-heavenly,Verse 49and according-as we-carry the image of{the[singular] dirt/dust/clay/soil/earth-y}, we-may-carry also the image of{the upon-heavenly}.Verse 50Moreover, I-am-asserting the-same, brothers, that flesh and blood are_not_being-enabled/empowered to-inherit [the] kingdom of{God}, nor the ruin is-inheriting the without-ruin-ia.Verse 51Behold, I-am-saying [a] mystery to{you}. On-one-hand, all[we] will_not_be-slept; on-the-other-hand, all[we] will-be-alteredVerse 52in to{unsliced/indivisible}, in to{rapid-movement} of{[an] eye}, in to{the last trumpet}, for it-will-trumpet and the[plural] dead will-be-roused un-ruinable, and we will-be-altered,Verse 53for it-is-necessitating the ruinable, the-same, to-clothe-self without-ruin-ia, and the die-able, the-same, to-clothe-self without-death/die-ia/immortality.Verse 54Moreover, when-supposing the ruinable, the-same, may-clothe-self without-ruin-ia and the die-able, the-same, may-clothe-self without-death/die-ia/immortality, then the word, the having-been-written, will-become, "'The death is-drunk-down[i.e. swallowed up]' into victory."Verse 55Where[?] of{you}, death, the goad/prick/spur/sharp-point[?] Where[?] of{you}, unseen/Hades, the victory[?]Verse 56Moreover, the goad/prick/spur/sharp-point of{the death} [is] the sin; moreover, the enablement/empowerment of{the sin} [is] the law;Verse 57moreover, grace/favor to{the God, the giving} to{us} the victory through of{the Lord of{us}, Jesus Anointed},Verse 58such-as, brothers of{me}, beloved, be-becoming situated[adjective], without-change-move-able/immovable, exceeding in to{the work} of{the Lord}, always having-beheld that the toil of{you} is_not_being empty in to{[the] Lord}.