Isaiah 16 — TOJB
16Verse 1Send ye the lamb to the Moshel-Eretz,
from Sela by way of the midbar,
unto Har Bat Tziyon.
Verse 2For it shall be, that,
as an oph noded (wandering bird) cast out of the ken (nest),
so the Banot Moav shall be
at the fords of the Arnon.Verse 3Give us etzah (counsel, advice); make pelilah (decision, justice);
cast thy tzel as the lailah in the midst of tzahorayim;
hide the fugitives;
betray not him that is refugee.
Verse 4Let fugitives of Moav dwell with thee;
be thou a seter (shelter, hiding place) to them from before the shoded (destroyer);
for the oppressor is at an end,
shod (destruction) ceaseth,
the aggressors are consumed out of HaAretz.
Verse 5And in chesed shall the kisse be established;
and sitting upon it in emes in the Ohel Dovid,
a Shofet seeking mishpat,
and hastening tzedek.Verse 6We have heard of the ga'on Moav;
he is very proud;
even of his ga'avah (haughtiness), and his ga'on, and his insolence;
but his boasts shall not be so.
Verse 7Therefore shall Moav wail for Moav,
everyone shall wail;
for the raisin cakes of Kir Chareset shall ye mourn;
surely as they who grieve.Verse 8For the fields of Cheshbon languish,
and the gefen of Sivmah;
Ba'alei Goyim have broken down the choicest vines thereof,
they reached even unto Yazer,
they wandered to the midbar;
her shoots are stretched out,
they are gone over the yam.
Verse 9Therefore I will bewail with the weeping of Yazer
the gefen of Sivmah;
I will water thee with my tears,
O Cheshbon, and Elealeh;
for the shouting for thy summer fruits
and for thy katzir has fallen away.
Verse 10And simchah is taken away,
and gladness out of the carmel (fruitful field),
and in the kramim (vineyards) there shall be no singing,
neither shall there be shouting;
the treaders shall tread out no yayin in their presses;
I have made their vintage shouting to cease.
Verse 11Therefore my heart shall lament like a kinnor (harp) for Moav,
and mine inmost being for Kir-Charesh.Verse 12And it shall come to pass, when it is seen that Moav is weary on the high place, that he shall come to his mikdash (sanctuary) to pray; but he shall not prevail.Verse 13This is the Davar that Hashem hath spoken earlier concerning Moav.Verse 14But now Hashem hath spoken, saying, Within shalosh shanim, as the shenei sachir (years of a hired man), and the kavod Moav shall be degraded, with all that hamon harav (great multitude); and the remnant shall be very small and feeble.
from Sela by way of the midbar,
unto Har Bat Tziyon.
Verse 2For it shall be, that,
as an oph noded (wandering bird) cast out of the ken (nest),
so the Banot Moav shall be
at the fords of the Arnon.Verse 3Give us etzah (counsel, advice); make pelilah (decision, justice);
cast thy tzel as the lailah in the midst of tzahorayim;
hide the fugitives;
betray not him that is refugee.
Verse 4Let fugitives of Moav dwell with thee;
be thou a seter (shelter, hiding place) to them from before the shoded (destroyer);
for the oppressor is at an end,
shod (destruction) ceaseth,
the aggressors are consumed out of HaAretz.
Verse 5And in chesed shall the kisse be established;
and sitting upon it in emes in the Ohel Dovid,
a Shofet seeking mishpat,
and hastening tzedek.Verse 6We have heard of the ga'on Moav;
he is very proud;
even of his ga'avah (haughtiness), and his ga'on, and his insolence;
but his boasts shall not be so.
Verse 7Therefore shall Moav wail for Moav,
everyone shall wail;
for the raisin cakes of Kir Chareset shall ye mourn;
surely as they who grieve.Verse 8For the fields of Cheshbon languish,
and the gefen of Sivmah;
Ba'alei Goyim have broken down the choicest vines thereof,
they reached even unto Yazer,
they wandered to the midbar;
her shoots are stretched out,
they are gone over the yam.
Verse 9Therefore I will bewail with the weeping of Yazer
the gefen of Sivmah;
I will water thee with my tears,
O Cheshbon, and Elealeh;
for the shouting for thy summer fruits
and for thy katzir has fallen away.
Verse 10And simchah is taken away,
and gladness out of the carmel (fruitful field),
and in the kramim (vineyards) there shall be no singing,
neither shall there be shouting;
the treaders shall tread out no yayin in their presses;
I have made their vintage shouting to cease.
Verse 11Therefore my heart shall lament like a kinnor (harp) for Moav,
and mine inmost being for Kir-Charesh.Verse 12And it shall come to pass, when it is seen that Moav is weary on the high place, that he shall come to his mikdash (sanctuary) to pray; but he shall not prevail.Verse 13This is the Davar that Hashem hath spoken earlier concerning Moav.Verse 14But now Hashem hath spoken, saying, Within shalosh shanim, as the shenei sachir (years of a hired man), and the kavod Moav shall be degraded, with all that hamon harav (great multitude); and the remnant shall be very small and feeble.