9Verse 1Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord?+Are you not my work in the Lord?Verse 2If I am not an apostle to others, yet at least I am to you, because you are the seal of my apostleship in the Lord.Verse 3My defense to those who are judging me is this:Verse 4Do we have no right to eat and drink?Verse 5Do we have no right to take along a believing wife, just as the rest of the apostles and the Lord's brothers+and Cephas?Verse 6Or is it only Barnabas and I who have no right to forego working?Verse 7Who ever serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who tends a flock and does not drink+of its milk?Verse 8I am not saying these things as a mere man, am I? Does not the Law also say the same?Verse 9For it stands written in the Law of Moses: “You shall not muzzle an ox that is threshing.”+Is it really about the oxen that God is concerned,+Verse 10or does He surely say it for our sakes? Yes, it was written for us, that he who plows should plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.
To live from the Gospel
Verse 11Since we planted spiritual things in you, is it a big deal if we reap material things from you?Verse 12If others have a share in this right from you, do not we even more? Nevertheless we have not used this right, but we put up with everything so as not to cause any hindrance to the Gospel of Christ.Verse 13Do you not know that those who minister the sacred things eat from the temple, and those who serve at the altar have a share in the altar?Verse 14So also the Lord has instructed those who proclaim the Gospel to live from the Gospel.+
To forego a right
Verse 15Now I have not used any of these rights, nor have I written these things that it should be done so in my case; for it would be better for me to die than that anyone should make my boasting voidVerse 16—I cannot boast because I preach the Gospel, because I am compelled to do so; indeed, woe is me if I do not preach it!Verse 17(If I do this of my own volition, I have a reward; but if otherwise, I have been entrusted with a commission.)Verse 18So what is my reward? That when I evangelize I may present the Gospel of Christ+without charge, so as not to use my rights in the Gospel.+
All things to all men
Verse 19Though being free from all men, I have made myself a slave to all, in order that I might win the more:Verse 20To the Jews I became as a Jew, that I might win Jews; to those under law as under law, that I might win those under law;Verse 21to those without law as without law (not being without law toward God but under law toward Christ), that I might win those without law;Verse 22to the weak I became as weak, that I might win the weak. I have become all things to all men, that I might by all means save some.Verse 23Now I do this for the sake of the Gospel, so as to become its partner.+
Even an apostle can be rejected
Verse 24Do you not know that in a stadium race all the runners run, but one gets the prize? Run like that, so that you may win.Verse 25All athletic competitors exercise general self-control—they do it in order to receive a perishable crown, but we an imperishable one.Verse 26So that is how I ‘run’, with a definite goal; that is how I fight, with well-aimed blows.Verse 27Yes, I discipline my body and bring it into subjection, lest, having preached to others, I myself should be rejected.+
1 Corinthians 9 — TNTC
See Hebrew/Greek in BSB →
The ‘rights’ of an apostle
9Verse 1Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord?+Are you not my work in the Lord?Verse 2If I am not an apostle to others, yet at least I am to you, because you are the seal of my apostleship in the Lord.Verse 3My defense to those who are judging me is this:Verse 4Do we have no right to eat and drink?Verse 5Do we have no right to take along a believing wife, just as the rest of the apostles and the Lord's brothers+and Cephas?Verse 6Or is it only Barnabas and I who have no right to forego working?Verse 7Who ever serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who tends a flock and does not drink+of its milk?Verse 8I am not saying these things as a mere man, am I? Does not the Law also say the same?Verse 9For it stands written in the Law of Moses: “You shall not muzzle an ox that is threshing.”+Is it really about the oxen that God is concerned,+Verse 10or does He surely say it for our sakes? Yes, it was written for us, that he who plows should plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.To live from the Gospel
Verse 11Since we planted spiritual things in you, is it a big deal if we reap material things from you?Verse 12If others have a share in this right from you, do not we even more? Nevertheless we have not used this right, but we put up with everything so as not to cause any hindrance to the Gospel of Christ.Verse 13Do you not know that those who minister the sacred things eat from the temple, and those who serve at the altar have a share in the altar?Verse 14So also the Lord has instructed those who proclaim the Gospel to live from the Gospel.+To forego a right
Verse 15Now I have not used any of these rights, nor have I written these things that it should be done so in my case; for it would be better for me to die than that anyone should make my boasting voidVerse 16—I cannot boast because I preach the Gospel, because I am compelled to do so; indeed, woe is me if I do not preach it!Verse 17(If I do this of my own volition, I have a reward; but if otherwise, I have been entrusted with a commission.)Verse 18So what is my reward? That when I evangelize I may present the Gospel of Christ+without charge, so as not to use my rights in the Gospel.+All things to all men
Verse 19Though being free from all men, I have made myself a slave to all, in order that I might win the more:Verse 20To the Jews I became as a Jew, that I might win Jews; to those under law as under law, that I might win those under law;Verse 21to those without law as without law (not being without law toward God but under law toward Christ), that I might win those without law;Verse 22to the weak I became as weak, that I might win the weak. I have become all things to all men, that I might by all means save some.Verse 23Now I do this for the sake of the Gospel, so as to become its partner.+Even an apostle can be rejected
Verse 24Do you not know that in a stadium race all the runners run, but one gets the prize? Run like that, so that you may win.Verse 25All athletic competitors exercise general self-control—they do it in order to receive a perishable crown, but we an imperishable one.Verse 26So that is how I ‘run’, with a definite goal; that is how I fight, with well-aimed blows.Verse 27Yes, I discipline my body and bring it into subjection, lest, having preached to others, I myself should be rejected.+